With One Voice - Dezembro 2025
Disponível em francês, espanhol e inglês
Ao terminarmos 2025, a série "With One Voice" recorda a Assembleia Geral da CIAM em Joanesburgo sob a perspetiva de Thando Nyameni. Saiba mais sobre importantes novidades na Austrália que são motivo de celebração para os criadores. Por fim, reflexões impactantes e comoventes de Eddie Schwartz sobre a sua visita a Soweto.
E, por fim, boas festas a todos os compositores, produtores, músicos e criadores de todo o mundo! Que 2026 seja tão criativo e inspirador como sempre!
Reflexões sobre a Assembleia Geral da CIAM de 2025 na África do Sul
Thando Nyameni, Membro do Comitê Executivo da CIAM e Membro do Conselho da CAPASSO
A Assembleia Geral da CIAM de 2025 deste ano, realizada em Johanesburgo de 22 a 23 de outubro, foi um momento verdadeiramente inspirador para mim e, acredito, para muitos criadores africanos. Foi apenas a segunda vez que a Assembleia aconteceu na África, e realizá-la na África do Sul tornou a experiência ainda mais pessoal. Havia uma sensação real de que as vozes, histórias e desafios do nosso continente estão finalmente sendo ouvidos nos espaços musicais globais.
O primeiro dia começou com discursos calorosos e impactantes de líderes do CIAM e da CAPASSO, que nos lembraram da rapidez com que a cena musical africana está crescendo e da importância de proteger as pessoas que fazem a música. Tive a honra de apresentar Mama Yvonne Chaka Chaka, que nos incentivou a lutar por salários justos, melhor acesso a oportunidades e relações mais sólidas com o governo.
As conversas que se seguiram abordaram as realidades que todos enfrentamos — desde a adaptação às mudanças digitais e aos desafios da radiodifusão até a compreensão de como a IA pode afetar nosso trabalho criativo.
A necessidade de apoiar as experiências cotidianas dos artistas permeou a Assembleia. O segundo dia foi centrado nas experiências cotidianas dos artistas.
Moderei o painel de Criadores Africanos, onde falamos abertamente sobre aprender nossos direitos, circular com mais liberdade pelo continente para trabalhar e garantir que os criadores sejam remunerados adequadamente. As sessões do SongHub mostraram como a colaboração pode gerar novas ideias e novas fontes de renda.
No Diálogo de IA da CAPASSO, exploramos o que a IA Generativa significa para os músicos e como podemos proteger nossa criatividade à medida que a tecnologia evolui. Encerramos a semana celebrando os backing vocals e músicos de estúdio — os heróis anônimos de muitas gravações — por meio da Cerimônia de Premiação BVSM, apresentada por Yvonne Chaka Chaka.
Em geral, a Assembleia nos lembrou que os criadores africanos são poderosos, inovadores e estão constantemente moldando o futuro da indústria musical global.
Criadores de toda a Austrália comemoram vitórias sobre conteúdo e regras de direitos autorais de IA
Os criadores na Austrália podem comemorar em duas frentes neste mês, já que o governo trabalhista de Albanese introduziu obrigações de conteúdo australianas para serviços de streaming de vídeo, e também decidiu rejeitar mudanças na lei de direitos autorais, que teriam permitido que empresas de tecnologia explorassem obras criativas para treinar IA sem remuneração.
A nova legislação sobre requisitos de conteúdo na Austrália agora exige que as empresas com mais de um milhão de assinantes invistam pelo menos 10% do gasto local total ou 7,5% da receita em dramas locais, programação infantil, documentários, artes e educação. Esse investimento não apenas apoiará os criadores locais e o setor, mas também “nos ajudará a entender melhor a nós mesmos, nossos vizinhos e permitirá que o mundo nos veja”, de acordo com o Ministro das Artes, Tony Burke.
O governo também rejeitou mudanças que teriam legalizado a extração de obras criativas, sem compensação, para treinar ferramentas de IA. O CEO da APRA AMCOS e presidente da CISAC, Jean Ormston, disse: “Este é um momento significativo para os criadores australianos e para nossa soberania cultural. O governo australiano reconheceu que a estrutura de licenciamento líder mundial da Austrália é o caminho para o desenvolvimento ético de IA, e não uma barreira à inovação.”
Uma Tarde em Soweto
Président de Music Creators North America, Eddie Schwartz
Acabei de voltar de uma viagem a Joanesburgo, África do Sul. Estive lá principalmente para a Assembleia Geral anual do CIAM, mas, como tinha algum tempo livre , aproveitei para visitar Soweto, o bairro onde muitos dos líderes do movimento antiapartheid viveram e a área onde alguns dos eventos horríveis que caracterizaram aquela longa luta pela liberdade e igualdade aconteceram.
Ao visitar a pequena casa de Winnie e Nelson Mandela e seus filhos, e depois caminhar pela área até o Museu do Apartheid, nas proximidades, tive a grande sorte de contar com a companhia de um cavalheiro notável, Nxolisi, que morava perto e compartilhou sua visão sobre os eventos que levaram ao fim daquele regime opressor.
Entre os líderes do movimento, ele falou sobre o papel de Steven Biko, e mais tarde, li as palavras do Sr. Biko no museu. Achei-os muito comoventes e perspicazes em relação a como aqueles que estão do lado “errado” de um desequilíbrio de poder avassalador devem recalibrar a forma como se veem: “A arma mais poderosa do opressor é a mente do oprimido.”
Achei esta uma afirmação convincente e que me tocou de uma forma muito pessoal sobre o papel que desempenho, ou posso desempenhar, no mundo em que me encontro neste momento.
Como compositor e artista, isso me fez refletir sobre o papel que a música desempenha, ou pode desempenhar, em momentos em que precisamos nos posicionar e sermos reconhecidos.
Cresci em uma casa onde as canções dos lendários cantores folk Woody Guthrie e Pete Seeger eram frequentemente ouvidas, proclamando o poder inerente a todas as pessoas – “o povo comum” – e não àqueles que querem impor sua vontade sobre nós.
Steven Biko, e sim, Woody Guthrie e Pete Seeger enfrentaram desafios muito mais difíceis e árduos do que qualquer coisa que eu tenha vivenciado. Mas, dadas as circunstâncias atuais, parece-me totalmente apropriado pensar sobre o que será necessário para chegarmos a um lugar melhor, tanto em casa quanto no mundo todo.
Mudar o rumo da história em direção à justiça sempre foi uma jornada longa, e isso não vai mudar tão cedo. Empoderar-nos para defender a dignidade e os direitos de todas as pessoas, com decência e compaixão por todos será necessário, e humildemente afirmo que a música pode desempenhar um papel importante em nos fortalecer, unir e inspirar nessa jornada, como já fez no passado, e certamente pode fazer agora e no futuro.
Na minha imaginação, vejo uma fogueira, e nela estão duas pessoas: Woodie Guthrie com seu violão "This machine kills Fascists" e Steven Biko.
Eles cantam com paixão a música mais famosa de Woodie – mas cada um canta sobre dois lugares completamente diferentes, África do Sul e Estados Unidos – "Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra, esta terra foi feita para você e para mim".
Eles poderiam muito bem estar cantando sobre qualquer lugar do mundo onde as pessoas buscam liberdade, justiça e uma vida melhor.