Declaración del CIAM sobre la crisis de la COVID-19 y esfuerzos continuos de apoyo a los creadores

A continuación, figuran las declaraciones del Presidente del CIAM, Eddie Schwartz, y de los Presidentes de los Grupos de trabajo del CIAM relativas a la COVID-19, su impacto en el sector musical y los esfuerzos realizados para apoyar a los creadores durante esta crisis mundial.

Eddie Schwartz, Presidente del CIAM

“Queridos amigos y colegas creadores de música:
En este terrible momento, en el que la lucha por la supervivencia ha adquirido un carácter urgente para tantos miembros de nuestra comunidad internacional, el CIAM sigue trabajando y se esfuerza por resolver las cuestiones que nosotros, como autores y compositores de música, sabemos que son muy importantes para todos los creadores. 

Gran parte de estos esfuerzos recaen actualmente en los Grupos de Trabajo del CIAM, y hemos ampliado nuestras capacidades de teleconferencias y videoconferencias para seguir avanzando. A continuación, pueden leer los mensajes de los Presidentes de nuestros Grupos de Trabajo sobre sus áreas específicas de competencia.
En los próximos días, también tenemos previsto publicar información sobre el trabajo que están llevando a cabo las organizaciones de gestión colectiva y los distintos gobiernos de todo el mundo para apoyar a los creadores en este difícil momento, además de otra información que esperamos les sea de utilidad.

Aunque muchos estamos confinados, repartidos por los cinco continentes, ninguno de nosotros debería sentirse solo.
Desde todos nuestros países y todas nuestras culturas, nuestra humanidad y nuestra creatividad compartidas nos unen, y creo sinceramente que juntos encontraremos el camino hacia un futuro mejor, más sostenible y, sí, más sano.”

Cuídense mucho todos,

Eddie Schwartz

Presidentes de los Grupos de trabajo

Anna Lidell, Presidenta del Grupo de trabajo del CIAM sobre la igualdad de género y la diversidad

Miembros del grupo de trabajo: Aleksandra Chmielewska, Arriën Molema, Wally Badarou

“Es un período caótico para el sector artístico y el mundo de la música en particular. Antes, los músicos obtenían sus ingresos con la venta de discos, pero, a medida que la realidad digital ha ido ganando terreno, estos profesionales se han vuelto cada vez más dependientes de los ingresos de los conciertos. En la actualidad, con la llegada de una pandemia que ha provocado la cancelación de prácticamente todas las actuaciones en vivo, el futuro se torna de repente muy incierto para todos los actores la industria de la música. 

En este momento tan complicado, el Grupo de trabajo del CIAM sobre la igualdad de género y la diversidad se propone seguir trabajando para el futuro, porque los acontecimientos actuales no cambian la realidad: la necesidad de una mayor igualdad en nuestro sector. Vamos a organizar reuniones virtuales para debatir sobre nuestra estrategia, y vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano para lograr cambios y mejorar la situación de todos los actores del sector musical.”

Arrien Molema, Presidente del Grupo de trabajo del CIAM sobre metadatos y tecnología 

Miembros del Grupo de trabajo: Brendan Gallagher, Wally Badarou, Jörg Evers, Arriën Molema, Anna Lidell

“En estos tiempos de pandemia, es más evidente que nunca que los creadores necesitan una remuneración justa para poder seguir creando las obras que ayudan a tanta gente a mantener la esperanza.
Aunque todavía no sabemos muy bien cuál será el impacto del coronavirus en el uso de las plataformas de streaming como Spotify, la necesidad de metadatos precisos y verificables es primordial.
Los metadatos fiables permiten efectuar unos pagos transparentes, y garantizarán que, en los años de posible crisis que nos esperan, los creadores reciban la parte que les corresponde.

Por lo tanto, el GT del CIAM sobre metadatos y tecnología seguirá trabajando en las cuestiones relacionadas con los metadatos con el fin de garantizar el respeto de las normas más estrictas que, en nuestra opinión, son esenciales para la supervivencia de los creadores de todo el mundo.”

Lorenzo Ferrero, Presidente del Grupo de trabajo del CIAM sobre educación y formación

Miembros del Grupo de trabajo: Sam Mbende, Aleksandra Chmielewska, Jörg Evers

“Debido a los dramáticos acontecimientos recientes, el CIAM tuvo que cancelar los cursos de formación que se habían previsto llevar a cabo con motivo de la Asamblea General de la CISAC en Ciudad de México en cooperación con la sociedad mexicana SACM y con nuestra Alianza socia en América Latina, ALCAM.  
 
Los otros miembros y Alianzas socias del CIAM también han tenido que cancelar sus seminarios en todo el mundo. No obstante, el CIAM todavía prevé realizar una serie de eventos importantes en Kenia en octubre. Durante los meses de trabajo en línea que puedan transcurrir hasta entonces, el Grupo de trabajo seguirá desarrollando métodos para sensibilizar a los creadores de música, no sólo para que comprendan mejor sus derechos como autores, sino también su función como miembros de los consejos de administración de las sociedades de gestión colectiva.”« Compte tenu des évènements dramatiques récents, le CIAM a dû annuler les formations prévues en marge de l’Assemblée Générale de la CISAC de Mexico en coopération avec la société mexicaine SACM et notre Alliance partenaire en Amérique latine, l’ALCAM. 

Les autres membres et Alliances partenaires du CIAM ont également dû annuler leurs séminaires partout dans le monde. Cependant, le CIAM prévoit toujours une série d’évènements importants au Kenya en octobre. Pendant les mois de travail en ligne qui nous séparent de cette échéance, le Groupe de travail continuera à développer les méthodes de sensibilisation des créateurs de musique, non seulement pour mieux leur faire comprendre leurs droits en tant qu’auteurs, mais aussi leur rôle en tant que membres du conseil d’administration des sociétés de gestion collective. »

Marvin Dolgay, Presidente del Grupo de trabajo sobre compositores de música de imagen

Miembros del Grupo de trabajo: Ashley Irwin, Jonathan David Neale, John Welsman, Micki Meuser, Hans Helewaut, Anslem Kreuzer, Luis Ivars, Greg Morrow, Loek Dikker

En su primera reunión en Budapest, el Grupo de trabajo del CIAM sobre los compositores de música para el audiovisual determinó que la adopción de una terminología común con respecto a las prácticas de buy-out y a las licencias directas era su principal prioridad. Una vez hecho esto, podremos publicar un conjunto de recomendaciones básicas para la comunidad de creadores del CIAM. Todos hemos comprendido que las prácticas de buy-out no son sólo una amenaza para la continuidad de nuestros ingresos como compositores, sino que también suponen un peligro para la existencia misma del sistema internacional de gestión colectiva. 

Music Creators North America (MCNA) ha tomado la iniciativa de crear un primer borrador de documento que establezca esta terminología. Hemos identificado cuatro grandes categorías de transacciones y, en breve, presentaremos estas reflexiones a todo el grupo de trabajo para obtener la opinión del conjunto de miembros.

Creemos que esta será una primera etapa importante para establecer la base de los debates y analizar la situación con más detenimiento.
En nombre del conjunto del Grupo de trabajo les deseamos todo lo mejor. ¡Cuídense!

Safwan Javed, Presidente del Consejo de Administración y Presidente de Fair Trade Music International

Miembros del Consejo de Administración y observadores: Martine Groulx, Greg Johnston, Lorenzo Ferrero, Eddie Schwartz, Marco Foley, Rick Carnes, Marghie Evans, Charles Sanders, Wally Badarou, Luis Ivars

Los miembros del Consejo de administración de Fair Trade Music International (FTMI) creen que ahora es más importante que nunca que sigamos identificando a las personas y las empresas que hacen negocios de acuerdo con los principios de FTM de remuneración justa, transparente y sostenible para todos los actores de la cadena de valor de la música.

La organización está realizando un podcast que incluirá entrevistas y testimonios de creadores de música y expertos de la industria musical con el fin de ayudar a los autores y compositores de música a comprender mejor sus derechos y cómo salir adelante en estos tiempos difíciles. 

Además, el Consejo de administración espera poder entregar el primer Premio Fair Trade Music a una personalidad que represente los principios éticos de FTM en la Asamblea General del CIAM en Nairobi a finales de octubre.